1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Feirsde / Belfarsad

School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 17_040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 17_040
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    11. Céard atá amuigh san gharraide agus céad cóta air= crann cabáiste
    12. An t a rinne é níor chait sé é agus an té a chait é níor fhaca sé ariamh = connra.
    13. Tá sé ag fhear agus tá sé ag an bhean ní athruigheann an fear ach athruigheann an bhean é. = sluigeadh
    14. Muiltín breágh thuit síos bannt agus briseadh cnámh nó cos ann = Seilimid.
    15. Muiltín iarann agus sná olann as = snaidhe agus snáth olann ann.
    16. Cé'n rud a siubhalann agus a cloigeann gait = tairne i mbróg.
    17. Céard a dhéanann peire bróg = dhá bróg
    18. Cé mhéadhy gob a leagann an chearc at an talamh go mbeidh a sáith ithte aici = gob amháin
    19. Bairrle ar thráigh agus a dhá cheann dúnta = uibh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Sheoighe
    Gender
    Female