School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 19_099
  3. XML “Seanscéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    3-11-1938 an tamadán abhaile agus ní raibh tada leis chuig a mháthair. Dubhairt sí go mbheid siad cáillte ar maidin. Chuir sí bhó eile leis casad an madadh leis san áit ceadhna. Bamh arsa an madadh ní bhfuigead tú indiú í. D’imthigh sé go dtí an margad. Nuair a bhí sé ag tarraingt ar choill tháinig fear amach as an choill agus bhí maide bhuidhe leis in a lámh. Cé mhéid atá tú ag iarraid ar an bhó indiu ar seisean. Trí phúnt atá me ag iarraid uirrthi. Níl aon airgead agam acht tabairfad mé an maide sé duit agus deanfad sé rud ar bith dhuit acht iarr mar seo air. Iarram
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Ceamarcaig
    Gender
    Male