School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 19_103
  3. XML “An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chlár bíonn fhios ag mó mháthair go mbhíonn an t-ime déanta. Geibheann mó mháthair báisín admáid agus nígeann sé é agus sílchán agus tógann sí an t-im leis agus cuireann sí isteach san báisín adhmad é. Annsin leigeann sí an t-uisce silead amach as. Cuireann sí salann i [mescg]? an t-im déanann sí cumha cruinn air. Fágann sí ar pláta é agus cuireann sí isteach sa gcofra é. Déanann mó mháthair agus m’athair an maistread. Má tagann strigear isteach sa teach nuair a bíonn duine ag deanamh maistread ba ceart do cuidead a tabairt do’n duine a bheadh ag deanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Ceamarcaig
    Gender
    Male