1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Éige/Dooega

School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 04_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 04_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 04_008
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    (1) Tucaí an lá go feol a dtocain bhó a roball.
    (2) Is fearr seo é seo é na cabhail sé cabail sé.
    (3) Ar do cuairt na léig uait ach rinn go do bhein is ar do cluais na bhí fuar in do dhaoine fhein.
    (4) Deireadh long a bachadh deireach áth a losgaidh deireadh cuir a [?] agus deireadh slainte osna.
    (5) Is goire comhair Dé na an doran
    (6) Na léig do mhaide leis an sruth
    (7) Marbhú lé tú agus seacht mabhú gan é.
    (8) Mas comh direach an casan se an bothar mór an acre.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhongáin
    Gender
    Female