Imleabhar: CBÉ 0460 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There was a wake in little Cullenstown last week.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a wake in Little Cullenstown last week. Nick Culleton's wake , and a girl from the place by the name of Tierney (Molly Tierney) said she seen Nick Culleton in the yard - and he wake above stars at the time. 'Twas about four oclock in the morning, and herself and her mother went out in the shed when she was putting out her hand to catch the door she was caught by the wrist, and she seen Nick Culleton standing beside her. 'Twas a fright to hear her screeching when she came in. She was screeching and roaring it bet all. She frightened what was in the place. Her wrist was swelled up next day where she said he caught her. Wasn't that a remarkable thing?

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   Eanáir 1938

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Gaelach

   Faisnéiseoir

   • John Carroll

2. (gan teideal)

   “I was coming home wan night from Rockview meself and Mike Carroll,...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   I was coming home wan night from Rockview meself and Mike Carroll, and when we were coming down the avenue I could hear the step beside me of a wonder, and Mike could see her and I couldn't see her but I could hear the step. Wasn't that strange?

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh