Imleabhar: CBÉ 0555 (Cuid 1) Bailitheoir Bríd Ní Ghamhnáin Suíomhanna Eachanach, Co. Shligigh Cill Dhuibh Dhúin, Co. Shligigh Cill Mhic Calláin, Co. Shligigh Cill Mhic Treana, Co. Shligigh Liosta Brabhsáil Teidil (63) 1. “I'll tell ye a shtory about a man who dhramed o' a threasure that was to be found on London Bridge...” Seanchas 2. The Reason why McDonagh Built Balindoon Abbey. Seanchas 3. “I heard a sthory about two brothers that was livin' wit their father who was a very ould man.” Seanchas 4. “If a person is selling a place to another, he should never take the fire out of the house until the newcomer has arrived...” Seanchas 5. “This is a thrue sthory that incident that happened to a nexht dure neighbour o' mine during the Great War.” Seanchas 6. “This is a thrue shtory bebgob, an' sure it was mesel that knew the people to who it happened to...” Seanchas 7. “A very long time ago there was a little boy named jack who lived with his parents at the edge o' a great wood.” Seanchas 8. “Apoor ould wida woman, an her son was livin' in atiny little cabin...” Seanchas 9. “An ould woman an' her son lived on acomfortable little farm along time ago.” Seanchas 10. Riddles Seanchas 11. Boyle Seanchas 12. “There lived an ould couple at the foot o' the Thorran mountains, an' they had ason named Pat.” Seanchas 13. A Story of Annaghloy Abbey Seanchas 14. “Twashn't long afther the incident happenin' that I'm afther narratin to ye, when the monks changed their residence from Annaghloy to Aughlanagh...” Seanchas 15. “I ushed to hear them tellin this sthory about Hollybrook an' o'courche ye know yershrel that its only wan o' the many sthories that can be towld about it.” Seanchas 16. “This is asthory that happened round here too, an' no more than a thing it was abit o' an unusual wan too.” Seanchas 17. “This is an ould sthory that I'm goin to tell ye now. I ushed to hear me father...” Seanchas 18. “This is a fact that ushed to happen to a poor woman a neighbour o' our own who lived up on the Clochogue mountain.” Seanchas 19. “Its always an ould belief that wan should never wantonly destroy things, an' it was proved to be thrue too, more than wance.” Seanchas 20. “In thruth its an ould belief, that it isht'nt the besht thing wan could do for their own good, is to go workin' on a Sunday, for it seldom or ever brings anywan any gain.” Seanchas 21. “There are slippery steps outside any gentleman's hall door...” Seanchas 22. “There's another shtory towld in this ppart o' the country about another o' the friars...” Seanchas 23. A Poteen Story Seanchas 24. “There was a lot o yarns tould about ould wier, that lived in Lakeview house...” Seanchas 25. “There was many awan round these roads that nearly got their mouths broken for callin certain people be their wrong names...” Seanchas 26. “Well I'll tell ye another shtory now is I'm at it. Faith its was an ould gentleman that lived around here, that I'm goin to tell ye about.” Seanchas 27. How the Walshes Came to Ireland Seanchas 28. “The point o' Shrelahan is wan place in the Co Sligo that in ould times very few people liked to pass be for it was said, that it wan of the worsht an' mosht dangerous places, that ye could thravel be.” Seanchas 29. “In ould times this part of the counthry was jusht is famous for Poteen makin' is any other.” Seanchas 30. The Little Black Kerry Cow Seanchas 31. “Well there was a man that lived down at Lough Bo, ah - its a long, long time ago now an' long 'go was the time when the fairies an' spirits ushed to be wandherin...” Seanchas 32. Pat Burke and the Fairy Seanchas 33. “Well theres many curious kinds o' people in this world an its in ould belief that the more curious they are the worshe people thry to make them, when they are talkin about them...” Seanchas 34. “Smiths in ould times ushed to always be considhered the cleveresht men in Ireland. And it washtn't alone at their thrade that they excelled...” Seanchas 35. “Saas Hans an Gluic were three brothers. They lived in alittle house be themselves at aplace called the Stirring Rock Valley...” Seanchas 36. The Coiner Seanchas 37. “Well I'm goin to tell ye ayarn now, an' I'll bet ye won't be able to say anything to it, when its finished...” Seanchas 38. “There was two brothers livin' for themselves at wan time in the village of Cornamilthe near Ballinafad, an' they earned their livin', wit two reapin' hooks.” Seanchas 39. “Well I'll tell ye another sthory now about another two men, an' like that there was wan o' them avery generous fella, an' the other was avery miserable fella.” Seanchas 40. “There was awida woman livin in alittle cottage for herhsel at wan time, an' she had three very fine lookin' daughters.” Seanchas 41. The Legend of the Valley of the Black Pig Seanchas 42. “There was an ould man an'his wife livin' up in alonely spot, at the top p' the Cloghogue hills. They were very poor, an' all they had to support them was two goats...” Seanchas 43. “Did ye ever hear tell o' the Irishman who went to England lookin' for work eh? Ye heard tell o' many a wan, well I'll bet ye didn't hear this wan.” Seanchas 44. “Well I'll tell ye a yarn now, an' if it won't make ye laugh nothin will. O coirche ye often heard tell o' Micheal Mickey Tom from the town, for he was is sweet a rogue is ever walked in two shoes.” Seanchas 45. “Up to a few yhears ago, there was the remains o' an ould ruin to be seen at Greyforth, an' indeed it was a quare sthory that the ould people o' the village could tell ye about it.” Seanchas 46. “There was two sisthers livin on a small biteen o' land not far from the graveyard...” Seanchas 47. “There was three men that lived in the Cloghogue disthrict agood many years ago. They made their livin' be makin' poteen...” Seanchas 48. The Wishing Stone Seanchas 49. “At Derneocarn alittle townland up aomg the corrick hills there lived avery ould little woman, who ushed to earn her livin' be spinnin'...” Seanchas 50. “Twas up on the Corrick hills that this yarn that I'm goin to tell ye now happened, jusht right at the back o this house.” Seanchas 51. “Another old belief concerning ghosts is, if aperson believes that there is abad spirit near him, he should draw aring round him, with a stick.” Seanchas 52. “I'll tell ye a sthory that I heard me mother tellin that happened on this very hill, an its along time ago since it happened so it is maybe seventy years ago for that matther...” Seanchas 53. “There was an ould farmer who lived near Hollybrookk at wan time, an' got a job on the esthate o' plantin' threes.” Seanchas 54. “Theres an ould sthory that I ushed tohear me grand-father tellin (God be good to him) about St Patrick when he was in Ireland.” Seanchas 55. “There was a grand big shaded ould fort at the foot o' the Corrick hills, in afield not far from this house.” Seanchas 56. “This is athrue sthory about the famine days, an' its an incident that happened in this disthrict is well. There was poor ould wida woman...” Seanchas 57. “As useless useful instrument, bought for money but can't be bit. The man who buys it tisn't his own, and the person its bought for it carries him home.” Seanchas 58. “Theres agood many places, round this town thats "foreign" in some way or another, an' it isn't wan alone that could tell ye that but a good many.” Seanchas 59. “In ould times when people ushed to havin' nothin to ate, except the Indian male stirabout, it washtn't everywan that was able to pay cash down...” Seanchas 60. “That sthory is nothin tobe wondhered at either sure when the people was poor in ould times, the only thing that they had to sthand to them...” Seanchas 61. “This sthory happened near enough to us inthrath. There was a neighbour o' our own, or at the leasht a neighbour o' me grandfather's...” Seanchas 62. “There was a young fella, an' his father livin' be themselves in ahouse ar Rhivershtown, an' it seems that the young fella was 'great' wit some girl...” Seanchas 63. “In the Friary at Townagh there lived aproteshtant man, whom the friars tuk pity on...” Seanchas Modh: Formhéadú Zúmáil Léim chuig leathanach / 398 Tagairt chartlainne An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, Imleabhar 0555, Leathanach 109 Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt. Íoslódáil Ar an leathanach seo A Poteen Story (ar lean) Roinn Roinn Postáil Dáta 29 Iúil 1938Cineál míre SeanchasTeanga Béarla Modh scríbhneoireachta Lámhscríofa Script scríbhneoireachta Cló Rómhánach Faisnéiseoir Micheal Breheny
1. “I'll tell ye a shtory about a man who dhramed o' a threasure that was to be found on London Bridge...” Seanchas
3. “I heard a sthory about two brothers that was livin' wit their father who was a very ould man.” Seanchas
4. “If a person is selling a place to another, he should never take the fire out of the house until the newcomer has arrived...” Seanchas
5. “This is a thrue sthory that incident that happened to a nexht dure neighbour o' mine during the Great War.” Seanchas
6. “This is a thrue shtory bebgob, an' sure it was mesel that knew the people to who it happened to...” Seanchas
7. “A very long time ago there was a little boy named jack who lived with his parents at the edge o' a great wood.” Seanchas
12. “There lived an ould couple at the foot o' the Thorran mountains, an' they had ason named Pat.” Seanchas
14. “Twashn't long afther the incident happenin' that I'm afther narratin to ye, when the monks changed their residence from Annaghloy to Aughlanagh...” Seanchas
15. “I ushed to hear them tellin this sthory about Hollybrook an' o'courche ye know yershrel that its only wan o' the many sthories that can be towld about it.” Seanchas
16. “This is asthory that happened round here too, an' no more than a thing it was abit o' an unusual wan too.” Seanchas
18. “This is a fact that ushed to happen to a poor woman a neighbour o' our own who lived up on the Clochogue mountain.” Seanchas
19. “Its always an ould belief that wan should never wantonly destroy things, an' it was proved to be thrue too, more than wance.” Seanchas
20. “In thruth its an ould belief, that it isht'nt the besht thing wan could do for their own good, is to go workin' on a Sunday, for it seldom or ever brings anywan any gain.” Seanchas
22. “There's another shtory towld in this ppart o' the country about another o' the friars...” Seanchas
25. “There was many awan round these roads that nearly got their mouths broken for callin certain people be their wrong names...” Seanchas
26. “Well I'll tell ye another shtory now is I'm at it. Faith its was an ould gentleman that lived around here, that I'm goin to tell ye about.” Seanchas
28. “The point o' Shrelahan is wan place in the Co Sligo that in ould times very few people liked to pass be for it was said, that it wan of the worsht an' mosht dangerous places, that ye could thravel be.” Seanchas
29. “In ould times this part of the counthry was jusht is famous for Poteen makin' is any other.” Seanchas
31. “Well there was a man that lived down at Lough Bo, ah - its a long, long time ago now an' long 'go was the time when the fairies an' spirits ushed to be wandherin...” Seanchas
33. “Well theres many curious kinds o' people in this world an its in ould belief that the more curious they are the worshe people thry to make them, when they are talkin about them...” Seanchas
34. “Smiths in ould times ushed to always be considhered the cleveresht men in Ireland. And it washtn't alone at their thrade that they excelled...” Seanchas
35. “Saas Hans an Gluic were three brothers. They lived in alittle house be themselves at aplace called the Stirring Rock Valley...” Seanchas
37. “Well I'm goin to tell ye ayarn now, an' I'll bet ye won't be able to say anything to it, when its finished...” Seanchas
38. “There was two brothers livin' for themselves at wan time in the village of Cornamilthe near Ballinafad, an' they earned their livin', wit two reapin' hooks.” Seanchas
39. “Well I'll tell ye another sthory now about another two men, an' like that there was wan o' them avery generous fella, an' the other was avery miserable fella.” Seanchas
40. “There was awida woman livin in alittle cottage for herhsel at wan time, an' she had three very fine lookin' daughters.” Seanchas
42. “There was an ould man an'his wife livin' up in alonely spot, at the top p' the Cloghogue hills. They were very poor, an' all they had to support them was two goats...” Seanchas
43. “Did ye ever hear tell o' the Irishman who went to England lookin' for work eh? Ye heard tell o' many a wan, well I'll bet ye didn't hear this wan.” Seanchas
44. “Well I'll tell ye a yarn now, an' if it won't make ye laugh nothin will. O coirche ye often heard tell o' Micheal Mickey Tom from the town, for he was is sweet a rogue is ever walked in two shoes.” Seanchas
45. “Up to a few yhears ago, there was the remains o' an ould ruin to be seen at Greyforth, an' indeed it was a quare sthory that the ould people o' the village could tell ye about it.” Seanchas
47. “There was three men that lived in the Cloghogue disthrict agood many years ago. They made their livin' be makin' poteen...” Seanchas
49. “At Derneocarn alittle townland up aomg the corrick hills there lived avery ould little woman, who ushed to earn her livin' be spinnin'...” Seanchas
50. “Twas up on the Corrick hills that this yarn that I'm goin to tell ye now happened, jusht right at the back o this house.” Seanchas
51. “Another old belief concerning ghosts is, if aperson believes that there is abad spirit near him, he should draw aring round him, with a stick.” Seanchas
52. “I'll tell ye a sthory that I heard me mother tellin that happened on this very hill, an its along time ago since it happened so it is maybe seventy years ago for that matther...” Seanchas
53. “There was an ould farmer who lived near Hollybrookk at wan time, an' got a job on the esthate o' plantin' threes.” Seanchas
54. “Theres an ould sthory that I ushed tohear me grand-father tellin (God be good to him) about St Patrick when he was in Ireland.” Seanchas
55. “There was a grand big shaded ould fort at the foot o' the Corrick hills, in afield not far from this house.” Seanchas
56. “This is athrue sthory about the famine days, an' its an incident that happened in this disthrict is well. There was poor ould wida woman...” Seanchas
57. “As useless useful instrument, bought for money but can't be bit. The man who buys it tisn't his own, and the person its bought for it carries him home.” Seanchas
58. “Theres agood many places, round this town thats "foreign" in some way or another, an' it isn't wan alone that could tell ye that but a good many.” Seanchas
59. “In ould times when people ushed to havin' nothin to ate, except the Indian male stirabout, it washtn't everywan that was able to pay cash down...” Seanchas
60. “That sthory is nothin tobe wondhered at either sure when the people was poor in ould times, the only thing that they had to sthand to them...” Seanchas
61. “This sthory happened near enough to us inthrath. There was a neighbour o' our own, or at the leasht a neighbour o' me grandfather's...” Seanchas
62. “There was a young fella, an' his father livin' be themselves in ahouse ar Rhivershtown, an' it seems that the young fella was 'great' wit some girl...” Seanchas
A Poteen Story (ar lean) Roinn Roinn Postáil Dáta 29 Iúil 1938Cineál míre SeanchasTeanga Béarla Modh scríbhneoireachta Lámhscríofa Script scríbhneoireachta Cló Rómhánach Faisnéiseoir Micheal Breheny