Scoil: Lochán na mBan (uimhir rolla 7816)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “The word Loughanemon means the lake of the women.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   castle long ago. It is broken down now. There are traces of this castle still in Murneen.

   The word Cloonfaughna means the meadow of the giants.

   The word Barnacarroll means the gap of Carroll. There was a church built at the cross-roads long ago. It was built in a field by the side of the road. This field belongs to Mr Martin Prendergast. The people had to pay tax every Sunday to Carroll.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bothán-a-Stile

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The village of Rockfield is situated about a mile from here. At the brink of this village there is a bog called Macáire Mór. Near this bog there is a field called “Sliabh”. No one knows the reason it was called “Sliabh” unless it was from the rough grass that is growing in it. There is no mountain in

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Suíomh

   Ceathrú na gCloch, Co. Mhaigh Eo

   Bailitheoir

   Peg Merrick

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Lochán na mBan, Co. Mhaigh Eo

   Faisnéiseoir

   Michael Prendergast

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Ceathrú na gCloch, Co. Mhaigh Eo