Scoil: St Joseph's, Béal Átha Seanaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There is a disease amongst cattle known as elf-shot. The symptoms are loss of milk, and feeling very cold. In olden times it was believed the fairies did it.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a disease amongst cattle known as elf-shot. The symptoms are loss of milk, and feeling very cold. In olden times it was believed the fairies did it. There are numerous cures, such as a blessed candle. The cow is measured from the end of her tail to her nose, and the sign of the Cross, with the candle is made over her and under her for three days. Another cure is a briar with the ends growing into the ground, and the cure is made the same way. It is always successful.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was a disease known as mumps. It was a swelling in the throat and jaws and was very painful. The old people had a very peculiar cure for it.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a disease known as mumps. It was a swelling in the throat and jaws and was very painful. The old people had a very peculiar cure for it. They put a donkey’s halter round the head of the patient and led him to a spring well where they said some prayers. This was done once a day for

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)
            1. leigheasanna ar ghalair ar dhaoine
               1. leicneach (~70)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Michael Gavigan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Béal Átha Seanaidh, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Mr James Gavigan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Béal Átha Seanaidh, Co. Dhún na nGall