Scoil: St Joseph's, Béal Átha Seanaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “It is said that long ago the monks buried the bell of the monastery in the little stream that runs by the graveyard. When the sun shines it casts the shadow of the monastery (at twelve o'clock) where the bell is supposed to be hidden...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   cease work and the bell still remains hidden.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Long ago the people had no light except small candles that they made from rushes. The rushes were pulled and the green skin was taken off them...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago the people had no light except small candles that they made from rushes. The rushes were pulled and the green skin was taken off them. Only one wee strip was left to hold them up. Then they rubbed fat on them and lit them. There were wooden candle-sticks to hold them. They had also bits of fir sticks called “splails,” and the article for holding the fat was called a “coom.”

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. déanamh coinnle (~728)
   2. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. séadchomharthaí (~6,794)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Danny Breslin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Rathmore, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Mrs P. Loughlin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Rathmore, Co. Dhún na nGall

3. (gan teideal)

   “It was a custom on the first of May to gather May flowers and spread them at the door or window of the house on the evening before May Day...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It was a custom on the first of May to gather Mayflowers and spread them

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh