Scoil: Árd Bán (uimhir rolla 11904)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was a great storm in the year 1839.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   of ten feet. Some houses near the streams were flooded as high that the people had to leave and take shelter in another neighbours house. A blast of wind sent the roof of Charles Mc Groary's house in Tullynaha up in the air a mile. Soon after there came a great spell of dry weather that dried the pools and rivers. A man named Thos. Brogan of this townland had to carry water from the river a distance of one mile and a half.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “It is said that if a man misses a ridge when setting potatoes there is some one to die in that house before a year.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is said that if a man misses a ridge when setting potatoes there is some one to die in that house before a year. This happened one year in a house of Andy Meehan's, Tullynagrena. When he was setting potatoes, he missed a ridge in the middle of the field and before a year his sister died. Another saying is that if a hen crows at a house, that hen should be killed

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Joseph Mohan

   Inscne

   Fireann

   Aois

   14

   Seoladh

   Tullynagreana, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Patrick Murray

   Gaol

   Duine neamhghaolta

   Inscne

   Fireann

   Aois

   84

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Tullynagreana, Co. Dhún na nGall