1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 059
  3. XML “Paidir an Scabaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir an Scabaill

    Share Share Post
    An g-cluin sibh mise lucht na scabaill
    Nach deánaigidh fallaighthe in mbur gcás.
    Is meidhre dó’n té bfuil Muire mar caradh aige
    Agus é ‘na luighe ar leabaidh an bháis
    2.
    A Dhuine bhoicht gan céill na deán breag le Muire,
    Nach h-íth féoil Dia Cheadaoine agus na h-éagchaoir dó thinneais
    Coimhead an Chré agus na cúig féilte Muire,
    Glac comhairle dílse Dé agus béidh tú ar féasta ag cross na-n-aingeal
    3.
    Bhí Muire a’s a Mac amuigh lá agus tharla orthú
    Pearsa dó duine bhréagh, naomhtha mar bhí Simeon beannuigh as an Róimh
    S’ín sí annsir as a deis láimh scaball bréagh na mbranche óir,
    N’íl aon duine a chaitheadh í mar is coir
    Nach mbéidh seal agam ar a anam ins an ghlóir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra T. Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    Na Grianáin, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Éibhlín Ní Giolla Úain
    Gender
    Female
    Address
    Lag na Gaileadh, Co. Dhún na nGall