1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mínbeannaid

School: Mínbeannaid (roll number 16668)

Location:
Mín Beannaid, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séumas Ó Dómhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mínbeannaid
  2. XML Page 163
  3. XML “Peil agus Iomáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peil agus Iomáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is maith is cuimhin liom laete m'oige nuair a bhíti ag tógadh foirne gur seo mar a thuigighti.
    An cead ceannport. Buailim ort
    An dárna ceannport. Leigim leat
    (1) Béídh a leitheid seo agam
    (2) Béidh a leitheid sin agam
    agus mar sin go mbéád an da fuirinn tógtha.
    Ar na tráigheanna ba gnathach do na cluichi a bheith.
    Fad o . ba mó ar fad an spéis a chuirtí ins an camanaideacht. As freamhaca aitinnghe a gnidtí na camain agus as gultu (guttapercha) a gnidhtí an chrag. Beiread baile amhain dubhlán an baile eile agus sin mar a thógtai na foirne. Chualas na seandaoine ag rádh nac mbíódh crainn báire (Goalposts) acha mar bíos anois ach iad ag iarradh an chrag a chur thar teorainn an baile eile. Ní bhíodh cultacha fa leith ar na h-imirtheoirí.
    Ar Traigh an Chéididh agus ar Tráigh Mhacaire Cruinn a b'o a imirithi.
    Cluichi eile - liathroid láimhe - nior gnatach an cluiche seo diothbail aith foirstineach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Seumas Ruadh Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Múinteoir