1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 069

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 069

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 069
  3. XML “Scéal - Niall Mac Fionngaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Niall Mac Fionngaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    suípear.
    Mar gní tú már iarratas misé ort ar-sa an fear beag ruíbheach ruad. Ní (f) beat fiáchadh ort fein no do paistí i gabail i luidhé mar dtrosghadh níos mó.
    Fag uaid an spad, agus ná romar níos mo an cuibrean seo.
    Go ná bailé agus abáir lé do mnaoí an cófra mór a nigé, agus a sgalladh, agus a triomughadh go mait, agus seo duidh cloch bheag, agus fag ná luide í gcoirneal an cofra í aige.
    Nil aon uair a choidhche a bfos glóchaidh an cofrá nach mbhéidh sé lan (mine) coirce go dtí an bhéal act ná hinis go aon duine go brat caide atá an mín ag teacht.
    Dubairt Niall nach [hinnsiocadh]? Beir sé ar a cloich.
    Cuireas spad ar a gualainn a bain an bealach amach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. scéalta (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Cumhaill
    Gender
    Female