Scoil: Cill Moibhí (C)

Suíomh:
Cill Mobhí, Co. Mhaigh Eo
Múinteoir:
Áine, Bean Uí Dhubhthaigh
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0114, Leathanach 253

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0114, Leathanach 253

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Cill Moibhí (C)
  2. XML Leathanach 253
  3. XML “The Seoinín's Proposal”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    Ah! chuck that beastly Irish rot
    Is í mó theanga féin í
    It has you fairly off your dot
    Sin bríathra binn an béarla
    Tis good enough for vulgar folk
    Nach tusa atá galánta
    But I am no common country bloke
    Is fíor é sin a sgladhbhuidhe
    Och ! an Seóinín
    Tá grádh agam ar Seóinín
    Ar ór an t-Saoghal ní posfainn choidhche
    Aon Geodach fir na Seóinín

    I have something sweet to tell you dear
    Nach ndeárfhadh é as Gaédhilg
    Oh ! stop that Irish while I'm here
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Annie Mc Donagh
    Inscne
    Baineann
    Aois
    14
    Seoladh
    Ráth Fhireolais, Co. Mhaigh Eo
    Faisnéiseoir
    Peter Mc Donagh
    Inscne
    Baineann
    Aois
    82
    Seoladh
    Ráth Fhireolais, Co. Mhaigh Eo