1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 456

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 456

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 456
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche.
    Casán
    _______________________
    Tagann sé isteach ar ghualnibh daoine agus téigheann sé amach chomh mín le sioda
    Móin
    ___________________________
    Cuaidh mé suas an bóithrín, tháinig mé anuas an bóithrín agus thug mé an bóithrín liom ar mo druim
    Dréimire
    _______________________
    Tá sé orm, nil sé trom orm, acht tá sé orm ar aon chuma
    M'ainm
    _________________________
    Cím é ní fheiceann tusa é agus is goire dhuit-se é na dhomh-sa
    Cúl do chinn
    ______________________
    fear ag siubhal na trágha is a bhothán ar a dhruim aige
    Seilimide
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhearadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Báire, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Sórcha Ní Fhearadhaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    Cluain Báire, Co. Dhún na nGall