School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 98
- XML “Féilí na Bliana”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Freagrann na daoine bhíos astoigh.
‘Sé’ beatha na mná uaisle.
Annsin tiocfaidh an duine isteach leobhtha agus cuireann siad faoin phóta iad. Itheann ach’an nduine a sháith agus tosuigheann siad a dhéanamh crosannaí. Lá thar na mhárach cuireann siad uisce coscreachta ortha agus cuireann siad ceann (?) cinn ach’an dorais.
Fos, cuireann siad amach bratóg sul a éirigheann an ghrian agus deireann siad go bhfuil sé ina leigheas mhaith ag ceann tinn.
Seo ramas a cualaidh mé.
“Oidhche Féile Bríghidhe Bhricinneacha.
Buin an chluas dé’n tiortanach,
Agus leig isteach Bríghidh agus Pádruig
Caitheann ach’an nduine seamrógaí ar an lá sin in-ónoir Naomh Pádruig.
Níl gnás ar bith ag baint le Inid.
Ach roimhe seo ba ghnátach leis na daoine coileach a mharbhadh agus féasta a dheánamh ar Mháirt na h-Inide.
Bíonn na daoine ag guidhe agus ag trosgadh. Bíonn na páiste ag coinneál(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Dhorráin
- Gender
- Female
- Address
- An Caiseal, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Diarmuid Ó Dorráin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Caiseal, Co. Dhún na nGall