1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 188
  3. XML “Amhrán - Nangle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Nangle

    Share Share Post
    I
    An bhfaca tú Máire Cill Dairby
    Ag sguabadh na tráig agus brush aici
    Tháinic (chonaic?) sin fear as an Spáinn
    Is dubhairt sé gur fanach an obair é
    Curfa
    Whiskey a radlam raibh
    Is bainne na ngabar i gcana liomh
    II
    Bhí mise lá doimo shaoghal
    Ar oileainín fraoich agus teach Rafterí
    Bhí liosa na mine a glaodhach
    Is Nangle ag glaodhach ar na baintréacha
    Curfa
    Whiskey a radlam raibh
    Is bainne na ngabar i gcana liom
    III
    Grad mo croide Mrs Bowel
    Go deim o mhór tus a tainich sí (Go dtéim ó mhór cá as a dtáinig sí?)
    Go bfeachfad mé i caitear na glor i
    Is i atabhairt an ropia tobach dom
    Bríd Ní Chúanaigh Bleanasgail a fuair é seo ón a athair Tadg O Cúanaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Bríd Ní Chúanaigh
    Gender
    Female
    Address
    Bréanascaill, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Tadg Ó Cúanaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male