School: Eanach (An Mhainistir) (roll number 11675)

Location:
An tEanach, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An Br. Mac Ualgairg
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eanach (An Mhainistir)
  2. XML Page 0042
  3. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsear na Géarleamhna
    Deirtear go mbíodh na sagairt ag léigheadh Aifreann i mbaile an bhóthair in aimsear na pían-dlighthe. In áit ar a dtugtar "Gleann an t-sagairt." Nuair a bhídís ag léigheadh an Aifreann. léighidís é inghan fíos do na Sasanaigh. Núair a béiread na Sasanaigh ar na sagairt bainidís an ceann díobhtha agus díolaidís íad ar cúig púint an cean[n.] Bíodh na Sasanaigh ag baint an talamh maith de na daoine bochta agu[s] beiridís droch talamh díobhtha. Mícheál agus Cáit Ó Meachair a thug é seo dom.
    Bhíodh máighistírí talmhan ann an uair sin. Bhíodar go h-an chrúaidh ar na daoine. Bhaineadar an tala[mh] dóibh agus thugadar do daoine eile é. Bfhéidir do na daoine a bheith ag obair ar sé pinghinn an lá. Thugadar an talamh ba measa dóibh. Na sagairt do bhí ann an úair sin bfhéigin dóibh a dul i bfolach ó na Sasanaigh. Cúadar amach i measg n[a] gcnoc nó í tighthe beaga agus lé[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
        1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Mheachair
    Gender
    Female
    Age
    70
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Bhóthair, Co. na Gaillimhe