1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0072

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0072

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0072
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    iad agus fagtar ann iad ar feadh an Geimhridh. Bhíod na daoine ag déanamh "Starch" san áit seo fadó.
    Déantar a lán arán san áit as fataí.
    [Máirtín Mac Giollarnaith Cathair Gabhann Baile Cláir na Gaillimne, Aois 60.]
    Cuireann muid fataí gach bliadain. Sé mo athair agus fear eile a reidtigheas an talamh 'na gcóir. Cuirtear aoileac agus leasú, nó feadhmain agus leasú ar an talamh a gcuirtear na fataí ann. Is i drilleanna a cuirtear síol na bhfataí agus is in iomairí a cuirtear síol na bhfathaí le h-agaidh an céad Fóghamhair. Is le ceachtaí a déantar na drilleanna agus is le láighe a déántar na h-iomairí. Bhíodh daoine ag baint úsaid as ceachtaí admaid fadó mar is leobhtha a bhíod siad ag treabad agus ag deanamh drilleanna. Acht ní usaidtear anois cor ar bith iad. Siad na fataí a mbíonn suilí doimhne ionnta is mó a gearrtar le h-aghaidh síl. Sé an caoi a bhíod na daoine ag sádhadh na sgiollán fadó siad ag deanamh poll le maide agus ag sadad na sgiollán síos ionnta. Sé an caoi a bhíod siad ag dúnadh na poll ná ag cur cré ós a gcionn le na láidhe. Nuair a bhíonn na fatai ag fás cuirtear diubhaine agus aith-cré ortha. Nuair a bhíonn an bláth ag teacht ortha bhíonn na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Mac Giollarnaith
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Micheál O Maoldomhnaigh
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Peadar O Móráin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. na Gaillimhe