Scoil: Cill Fhínghín (uimhir rolla 16222)

Ar an leathanach seo

1. Ancient Ruins

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the townland of Shanbally there is a about half an acre of land encircled by a stone wall about six feet high and six feet wide. It is called Caher Cealtrac. inside there are the remains of an old church where mass was said in the time of Cromwell. Portion on an old cross still markes where the alter was. Inside these walls there were several people buried as Head stones and Food stones still mark their graves. In those days there was also a castle in Shanbally over looking the lake. The remains of the castle is yet to be seen. But is converted into a field and it stands about six feet above the level of the ground. It is said a king lived there who had two sons. One killed the other. He was buried in Crocain Creise. But later the corpse was changed to Caher Cealtrac.
   Told by William Cahill, Shanbally, Craughwell, Co Galway

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Boxty

   

   Roinn Roinn Postáil

   First you get a scraper and scrape four raw potatoes. Then you must put them into a straner and the duce that comes from the potatoes they used to make starch. A scraper is a long piece of board with a piece of tin and little holes on it. They mix the potatoes with a grane of flour and a pinch of salt and wet it with

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Loughan

   Inscne

   Fireann

   Aois

   71

   Seoladh

   Cill Fhínín Mhór, Co. na Gaillimhe