Scoil: Dún Mór (cailíní)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “It is customary up to the present day for people to spit on money which they get for anything which they sell so that it will be lucky for them.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   for anything which they sell so that it will be lucky for them. They also give the purchaser some money back so that the animals or thing being purchased will be lucky for him. This money is called "Luck money". It has been noticed that places purchased, and no "luck money" given, have not been very lucky.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A woman lived in Carnagur who had an evil eye.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A woman lived in Carnagur who had an evil eye. One day she commented on a lovely grey cow that was grazing in a field and about a month later the cow died and it was said the woman made a bad eye of the cow. People used to try to avoid meeting her particularly when going on a journey or to a fair. There is a stone in the Square, Tuam, and if a person stand on this with his foot in a certain position he is put astray. It is called the Fóidín Mearbhall. Three men were going home one night from a wake in Carrowkeel. All felt they were going the right way. Two of them were turned

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtais osnádúrtha
         1. drochshúil (~50)
   2. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eibhlín Ni Ailledéa

   Inscne

   Baineann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Dún Mór, Co. na Gaillimhe

   Faisnéiseoir

   Mrs M. Halliday

   Inscne

   Baineann

   Aois

   34

   Gairm bheatha

   Merchant's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Dún Mór, Co. na Gaillimhe

3. (gan teideal)

   “There is a stone in The Square, Tuam, and if a person stands on this with his foot in a certain position he is put astray.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a stone in The Square, Tuam, and if a person stands in this with his foot in a certain position he is put astray. It is called the foidin mearbhall. Three men were going home one night from a wake in Carrowkeel. All felt they were going the right way. Two of them were turned

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh