1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Doire - Breandán Naomhtha

School: Dún Doire - Breandán Naomhtha

Location:
Dún Doighre, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Mícheál Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0053, Page 0244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0053, Page 0244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Doire - Breandán Naomhtha
  2. XML Page 0244
  3. XML “Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Bealtaine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Doighre faoi sméaróid. Chuaidh an bean seo isteach go dtí teach sean-mhnaoi a bhí comhnuidhe uirthi ós comhar an sgoil amach agus d'iarr sí sméaróid uirthí. Ní thuibhradh an sean-mhnaoi an sméaróid ar an teine mar Lá Bealtaine a bhí ann. Rug sí ar an tlú agus bhain sí sméaróid as an teine agus amach léi. Bhí buichéid salarach ar chúl an doras agus leag sí é agus chuir sin fearg ar an tsean-mhnaoi.
    Dubhairt sí nár cheart salacar a cur amach an lá sin mar bhéadh tú dhá chur amach ar feadh na bliadhna. Thosuigh an bheirt aca ag troid agus níor leig an sean-mhnaoi an sméaróid as an teach.
    Cúpla bliadhan o shoin goideadh úan óg ó m'athar nach raibh ach cúpla lá d'aois. An duine a ghoid é cheap sé go mbéadh a chuid féin aige agus cuid m'athair ach buidheachas mór le Dia. Bhí na h-úan chomh flúirseach an bhliadhan in a dhiaidh sin is a bhí an bliadhan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Bealtaine (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Ó Dearbháin
    Gender
    Male
    Address
    Dún Doighre, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó Donnghaile
    Gender
    Male
    Informant
    Liam Ó Dearbháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Dún Doighre, Co. na Gaillimhe