School: Dún Doire - Breandán Naomhtha

Location:
Dún Doighre, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Mícheál Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0053, Page 0266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0053, Page 0266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Doire - Breandán Naomhtha
  2. XML Page 0266
  3. XML “Lá Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sé m'athair a dhéanas crios Brighde sa mbaile chuile bhliadain, as tuighe nó as brobhacha a déantar é. Annsin ceangaltar suas ar an rata atá ós cionn an dorais.
    An oidhche sin scuabtar an t-urlár go h-an glan ar fad agus fágtar an doras fosgailte agus cuirtar clár(?) eadach géal ar an mbord agus fágtar cupán bainne agus gíota arán ann cómh maith agus dá mbeadh Brighd ag dhul thart an oidhche sin bheadh ceadh aice dul isteach agus a sgí leigaint cóis teine agus bhead ceadh aice an faobhar a bháinnt de'n ocrais.
    Crochtar cóta ar chul an dorais freisin dá mbeadh Brighd fuar beadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Bríde (~366)
    Language
    English
    Collector
    Máire Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Chruinn, Co. na Gaillimhe