School: Maighros

Location:
Maíros, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Séamus de Brún
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maighros
  2. XML Page 016
  3. XML “Scéaltaí Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Éireannach i Meiricá fadó ag saothrú airgid dó fhéin. Gach oidhche nuair a stoptaí an obair theigheadh sé amach ag faire ar na stórthaí deasa agus ar na doirse breaghtha a bhíodh ortha. Oidhche amháin chuaidh sé amach mar ba ghnás leis agus sheas sé amach ar aghaidh scór mór. Ní raibh sé i bhfad annsin nuair a chuir fear a cheann amach tré cheann deis na fuinneoga agus dubhairth, Shíltheá go dtaithnigheann an teach seo leat." "Ó taithnigheann", adeir an t-Éireannach, "is breagh an teach é." "Ní tada é sin muise", arsa an meiriothánach, "le h-ais tuighthe eile sa gcathair seo." "le na radh i gceart is cosamhail le stábla é." "bhuel adeir an t-Éireannach sin é cheap mé nuair a chonnaic mé an t-asal ag faire amach thríd an bhfuinneoig."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitreach Ard, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Maitias Ó Conghaile
    Gender
    Male
    Address
    Leitreach Ard, Co. na Gaillimhe