School: Baile Rua (Buachaillí)

Location:
An Baile Rua, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádraig Mac Crosáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Rua (Buachaillí)
  2. XML Page 042
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Place Names”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bríseann nádúr tré súile na gcat
    Ní bhíonn trean búan
    Is minic dó báin dúine slát a búailfeádh é féin
    Lúig léis an úan agus eirig léis an éan
    Is máith liom taé áct ní máith dóm é
    Níor brís fócal máith fíacal aríamh
    Is gíorra dó dúine cábhar Dé na an dóras
    Is fear éan ar mó lámh ná dá éan ar an gcráobh
    Tá na cnúich glás i bhfad úainn
    Sábháil an fhéir fád is a bfuil an grían ag thaitneamh

    Fúair mé na séanfhócla seó ó:-
    Béan Ní Mháoltúille, Liosmúiréas, Baile Liaim
    Tá Lúcás Ó Maóltúille már áinm orm féin
    Cill na Leach,
    Baile Liaim
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. This is how Polshask got its name. It is said that there was a big hole in it, and heather growing out of it, and it got its name from that hole.
    Brierfort.
    It is said that a great fort of briers stood where the village is now situated, and they give it the name of Brierfort.
    Kildaree.
    It is said that two kings lived there one time, and they had
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)
    Language
    English
    Location
    Lios Driseacháin, Co. na Gaillimhe
    Collector
    Luke Tully
    Gender
    Male
    Address
    Coill na Log, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Mrs Tully
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Lios Riobhas, Co. na Gaillimhe