School: Nead an Iolraigh (roll number 11669)

Cluain Luáin, Co. na Gaillimhe
Bríd Ní Chadhain
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.


Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Nead an Iolraigh
  2. XML Page 046
  3. XML “Cnocán na Sceiche”
  4. XML “The Story of the Fairy Woman”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé dul ann in aonar. Bhí eagla air dul ann. D'innis sé an sgéal d'a dearbhrathair. Peatair Josie agus chuaidh sé ag lorg an óir.
    Thosaigh sé ag (toraicht) toraidheacht an óir ach cuireadh eagla air agus chuaidh sé abhaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. There was a man living in Cashleen once, and his name was John Mullen. This man was working over in Crocan Fátha digging sand for Pat Mullen. He used to go over every morning at about seven o clock.
    One morning when he was going over at the school he saw a woman coming towards him. He did not know her. He had a shovel and a pick on his shoulder. As she was coming near him he noticed that she was a well dressed woman.
    When she came near him he was just going to speak to her when the pick and shovel fell off his shoulder. He turned round to take them up again, but the woman was gone. He looked
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    1. seánra
      1. creidiúint (~391)
        1. creidiúint choiteann (~2,535)
          1. ór i bhfolach (~7,411)
    2. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)