School: Breac-Cluain (B.) (roll number 16217)

On this page

1. Folklore (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   him and he was told to go to Hell so he did, and the devils said they saw enough of him and to be off.

   So he went to Heaven again and he got the lantern and he is called Jack're the Lantern every since.'

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Bhí bean in Ath na gCeap go dtugtí Cáit na Fraince uirthi.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí bean in Áth na gCeap go dtugtaí Cáit na Fraince uirthi. Oidhche Shamhna chuaidh cailíní óga ó Bhaile na Cúirte chuiche chun ubhla agus póiríní d'fhaghail. Nuair a bhíodar ag teacht abhaile conacadar fear na seasamh ar phort na h-abhann agus ceapadar gur bhfear é chun na n-ubhal a bhaint díobh. Nuair a thangadar in aice leis dheineadar amach gur bhfear ón saoghal eile é. Dimthigheadar tré bóthar eile. Do bhí aithne acu ar an bhfear agus bhí an fear marbh an oidhche sin. D'innis Pádraig Ó Cinnéide, ó Bhaile na Cúirte, Abha na Scáil, an scéal so.Aos 86 bliadhna. Taken down 13/4/'38

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
   2. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Cinnéide

   Gender

   Male

   Age

   86

   Address

   Baile na Cúirte, Co. Chiarraí