1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
An Dúghlaise, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 438
  3. XML “Sochraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sochraid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'iompuigidís cadaige an leapan síos suas comh maith.
    Nuair a bhíodís ag ag tógant amach an cré bhíodh ceathrair fear dé'n ainm an duine marbh fé'n comhra adeir an sean - fhocail.
    "Téighidís gach sean bhóthar dar ghabh a seacht sínnsear rómpa nuair a bhídís ag cur duine. Adeirtear nuair a castar socradh ar duine gur ceart duit trí coiscéim na trócaire do siubhal le cois na socraide.
    Nuair a sroisidís an uaig leagidís aan comhra síos ar an dtalamh agus leageadh an sagart paidreacha. Annsan ísligidís an comhra isteach san uaigh thógaidís amach na sgriuanna agus líonidís an uaig leis an gcré a thógaidís amach. Nuair a bhíodh na daoine ag thógaint cré cun na h-uaige fadó is ar a ngualainn a thógaidís é chun meas mór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Chonnchubhair
    Gender
    Female
    Address
    An Rinn, Co. Chiarraí
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    An Rinn, Co. Chiarraí