Scoil: Anabla

Ar an leathanach seo

1. Hurling and Football Matches

   

   Roinn Roinn Postáil

   There were matched played in olden times. The teams were Scartaglen and Kilcummin. There were fifteen man on each side.
   The game was played in Kilcummin. It was a parish game. Kilcummin beat Scartaglen by one point. Long ago people played hand-ball against the facing of kilms. Casting was practiced in older times. First of all they put down a mark, and when they were casting they put the tops of their shoes at the mark. Then they threw the stone over their shoulders. The person who threw it the furthest won. There were two kinds of stones

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Food in Olden Times (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the gruel they ate it in the middle of the floor. when they were eating potatoes they pulled out the table in the middle of the floor and they put a coarse bag on it. They put the potatoes on the bowl and they began to eat. The bread they had was in squares. Meat was only eaten every Sunday, and it was salt meat they had. They only drank tea at Christmas and they ate eggs on Easter Sunday. Tea became plentiful about thirty years ago. It was out of timber mugs they drank their tea. Timber mugs were made from solid blocks of the sycamore tree.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.