1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Cluain Uí Chuinn

Scoil: Cluain Uí Chuinn (uimhir rolla 5844)

Suíomh:
Cluain Uí Choinn, Co. Ros Comáin
Múinteoir:
Mícheál Mac Floinn
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0250, Leathanach 258

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0250, Leathanach 258

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Cluain Uí Chuinn
  2. XML Leathanach 258
  3. XML “List of Words Locally Used (Phonetic Spelling)”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. List of Words Locally Used (Phonetic Spelling) (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    Dreas - a turn at pipe etc.
    Doirnín - scythe handle
    Dubhradán - little person
    Duidín - old pipe
    Dordeel - cranky person
    Draid - countenance (disrespect)

    "Free" - outside of clamp of turf
    Feár Gortach - great hunger
    "Fóidín" - burning sods for manure
    Fuarán - weed
    Feenóg - insect found in hay
    Fuirin (wheerin) - lush grass
    Furabán - weed (Feoithinín)
    Fabóg - lie

    Griosach - red ashes
    Gabhlóg - forked, stick
    Griscen - liver etc fresh pork

    Gogar - stack for planting potatoes (also stíbhín)

    Garbhóg - weed
    Ladharc - little finger

    Miscán Méidhbhe? (?)
    grave of unbaptised child. Person who walks on one at night goes astray

    Mám - handful
    Múidín - person without hand
    Múlach / "Putach" - soft mud or turf
    Mathánach - dying fowl?
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla