Scoil: Garrygaug, Kilmacow

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   It is a sign of fine weather:

   When geese rise and fly along the field towards the North.
   When the swallows fly high.

   It is a sign of Fog:

   When the floors get damp.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Time

   

   Roinn Roinn Postáil

   In olden times there were no watches or clocks. When the cock crew in the morning the old people believed that it was about four o'clock and about five when it crew again.
   They used know the time by looking at the sun.
   When it was in the East it was morning, when it was in the South it was midday, When it was in the West it was late in the evening.

   Kathleen Wallace,
   Rochestown,
   Mullinavat,
   Co. Kilkenny

   I got this information from my father,
   Mr. John Wallace,
   Rochestown,
   Mullinavat,
   Co. Kilkenny

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Kathleen Wallace

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile an Róistigh, Co. Chill Chainnigh

   Faisnéiseoir

   Mr John Wallace

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile an Róistigh, Co. Chill Chainnigh