Scoil: Tráigh Omna (uimhir rolla 13092)

Ar an leathanach seo

1. The Year of the Big Snow

   

   Roinn Roinn Postáil

   The morning in this part of the West Cork was clear and sunny. When the snow came it went into the smallest crevices, keyholes, windows, joints of the doors.
   It fell in February and some of it did not melt until July.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Visitors in the Old Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When people went visiting in the country about sixty years ago instead of tea they were given a mixture of oatmeal and cream or milk. The cream or milk was poured over the raw meal, and this was a great treat for young and old. This was called Ríbiúin. Yellow meal cake was also used and in the Famine Years was the common food of people in this locality. The Yellow Meal was boiled in fresh buttermilk or with spring water. It was then allowed to cool and made into scones, and fried on a frying-pan.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
   2. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)

   Faisnéiseoir

   Ellen Mc Carthy

   Inscne

   Baineann

   Aois

   87

   Seoladh

   An Sciobairín, Co. Chorcaí