1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 117
  3. XML “Seán Saibhir agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Saibhir agus an Fathach

    Share Share Post
    Do bhí fear ann fadó agus do bhí sé ana saidhbhir.
    Aon lá amháin nuair a bhí sé amuic ag obair agus sé an obair a bhí á dheanamh achu ná ag baint prátaí.
    Tháinig fathach cuighe agus é ag baint na prátaí. Dubhairt sé leis obair eigin eile a dhéanamh agus dubairt sé leis gan aon obair a dhéanamh.
    Do bhí troid mhór acu ansan agus do bhí an fatach chun Séan a mharbhú agus do bhí eagla a croidhe ar Séan ansan agus nior labhair sé in-aon-chor a thuille leis.
    Ansan do thosnuig Séan ag obair cómh dian agus d'fheadhfhad sé é agus do bhí an fathach ag feuchaint air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Chorcaí