Scoil: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (uimhir rolla 12542)

Ar an leathanach seo

1. Brosna (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   19. "Burst out laughing" = enjoyed the matter exceedingly well
   20. "In the stitches" = [in no tririb]
   21. Greyhound = [girrfiad] + hound
   22. Rhubarb = Rue + bort, = [ruib borb]
   23. Black Jack = a cake made from whole meal flour. The cake being very dark in colour. (made of Way=way).
   24. Wan-way flour = one-way, or one-way flour.
   25. Clabs - The outer parts of a tree sawn off, to which the bark is attached. These are used in conutry places to make divisions or partitions in sheds, and also to act the place of a wall.
   26. "hocus pocas" - Suppose a person left his house and took away all his belongings, you would say "he cleaned out of the place "hocus pocas" perhaps as a "puca"
   27. Bag and baggage - He left the place bag and baggage.--He took all his belongings with him.
   28. Dale the cards = deal the cards
   29. Bog-dale = bog-deal
   30. [Fainn'] = said when a gambler wishes his partner to rob (at cards) It means that the player who says this (1) has good cards, (2) has poor cards = "Fainne orr" na "Fainne [evr] orr"
   31. Renaiged = reneged
   32. As tough as a gad. - The meat is as tough as a gad. ie, very tough.
   33. Damn your buttons - a sort of a swear to another who does wrong or says something unusual

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Seán Ó Duinnshléibhe

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)