Scoil: Teampoll na Carraige, Mainistir na Corann (uimhir rolla 15947)

Ar an leathanach seo

1. Béaloideas - Names of Fields

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Crussire-wall = Crosháire abhaile - the short way home The Leaca = Leácha - the rocky field Bawn an Bakeh - Bhán an Bheícheadh - the field of the lattle Park-een ná Mare-kawn = ná Mearachan - the field of the timbles Park un lass = Páirch an Léasha - the forth field Seoáidhéash(?) = the field facing southward Park -un- tobar = Paírch an Thóbhair - the well field Park -un- tee = Paírch an Tighe - the field of the house Park-een un Foraree = Páirchin na Fotraigh - the field of the ruin Park-een i Cheane = Paírchin Uí Cháthoin - because people named Keane's lived there long ago Park-een- Caol = Pháirchin Cháol - the narrow field Christhíne de Shthoch, Bhaíle Eámónn, Mhaínisthir Ná Córán, Co Córchaighe

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Christíni de Shthoch

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile Éamainn, Co. Chorcaí

2. Béaloideas - Names of Fields

   

   Roinn Roinn Postáil

   Park - un Capall = Paírch ná gCápall - the field of the horses

   
   Park moor - Phaírch mhór - the big field

   
   Park-een-Muc = Paírchin ná Mhuch = the little field of the pigs

   
   Park un clock = Phaírc ná gCloch - the stony field

   Bhríghidh Ní Lochnáin
   Báile Eamon

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh