Scoil: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla (uimhir rolla 11249)

Ar an leathanach seo

1. Seaniarsmaí Stairiúla i Mainistir na Mórna - Matchy's Graveyard

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a curious legend concerning Matehy graveyard which lies between Grenagh and Inniscarra. In olden times the graveyard was situated in the townland of Loughane. In penal times a renegade Catholic was buried there, who in his lifetime had betrayed a priest to the murderers yeomanry. The night after his interment, the burial ground changed its position, and next morning was found on the opposite bank of the Shournagh river at a place called Matehy. One grave only remained in its original position - the grave of the informer, where to this day it can be seen. One tombstone lies on the bank of the stream and on the rocks nearly are footprints said to be those of the dead whose bones could not rest at peace beside the betrayer.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. séadchomharthaí (~6,794)
            1. reiligí (~2,501)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Donal Archdeacon

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Faisnéiseoir

   Máire Ní Harragáin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Drom Átháin, Co. Chorcaí

2. Teampuillin Graveyard

   

   Roinn Roinn Postáil

   At Kilquane there is a very old graveyard called Teampuillin. Here stands the ivy-grown ruins of a Church of the Knights Templars, a branch of the Abbey of Mourne. Within the graveyard is a rock called Carrig (or [??]), the Sinner's Stone, where evildoers went to make reparation for their offences. There is a hole in the stone

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh