Scoil: Bánóg (uimhir rolla 7222)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There is an old man, aged 72 years in the district who takes a few 'jars' (drinks) as he says himself.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is an old man, aged 72 years, in the district who takes a few "jars" (drinks) as he says himself. On more than one occasion he has taken one too many and so is not able to walk to his home. He lies down by the side of the ditch and falls asleep. Many a time he has remained there all night and has never got a cold. His own words are: "I often slept out and never got a cold. You never get a cold from sleeping out. As long as you have your boots off and your head covered you are safe"

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
      2. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John

   Inscne

   Fireann

   Aois

   72

   Seoladh

   An Bhánóg, Co. Luimnigh

2. (gan teideal)

   “If my mother was milking a heifer that would be inclined to kick with her right hind leg...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   If my mother was milking a heifer that would be inclined to kick with her right hind leg, and so make it hard to milk her, and perhaps spill the milk, she would just say Corthaig, which is I presume is Ceartaigh.

   (Dan Kelly, Banogue)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “My mother also says Gráidhín and Gráidhín chroidhe when milking a young cow...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   My mother also says Gráidhín and Gráidhín Chroidhe when milking a young cow that is inclined to be moving

   (Dan Kelly, Banogue)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh