1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Scoil Bhríde, Liosceannúir

Scoil: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Suíomh:
Lios Ceannúir, Co. an Chláir
Múinteoir:
Dónall Ó Seasnáin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0618, Leathanach 016

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0618, Leathanach 016

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Scoil Bhríde, Liosceannúir
  2. XML Leathanach 016
  3. XML “Banks of Cairraige Bána”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Banks of Cairraige Bána (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    16
    I took this fair maid by the hand
    She says young man: be aisy
    Bhearsa a Dó
    Is trefadóir mise is maith é mo chéard
    Is tá fhios sin ag na chomharsain
    Gur mó sin talamh do threabh mé riamh
    Is níor chaill mé leo mo shláinte
    Do bhainfinn féar at thaobh an chnuic
    Is dhéanfainn cruach na stáca
    Do ríncfinn 'reel' le rún mo chroidhe
    Ar thaobh na Carraige Bána
    I am a ploughboy and my seed it is sowed
    and that's well known to the neighbours
    Many's the fields I ploughed and sowed
    And tht without much labour
    I'd plough: I'd sow: I'd reap: I'd mow
    I'd gather all into your barn
    I'd sweep the flur and dance with you:
    In the banks of Carraige Bána
    (Bhéarsa a Trí)
    Do leath róchfainn m'fallang duit aroon
    Mara mbeadh ann acht leithead cíanróige
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Faisnéiseoir
    Mairtín Maicín
    Inscne
    Fireann
    Aois
    77
    Gairm bheatha
    Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Caherbarnagh, Co. an Chláir