Scoil: Clareen, Birr

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “In an old barracks in Oakley a family by name Conway lived.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   well, and is now a young man working at Mrs. Clery's Fortel.

   This happened only 28 yrs ago or so.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There is a fort in Derrybeg on the land of John Cassidy.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a fort in Derrybeg on the land of John Cassidy. About thirty years ago Denis Troy owned the farm. The fort had never been stirred or tilled as no one would meddle with a place belonging to the fairies. Denis Troy ploughed the land and broke up the fort. Soon after he died. He was aged about thirty, and up to this was a strong man.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Late John Murray was a herd.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Late John Murray was a herd. One night he was out late, and was coming home through the fields. After travelling for an hour he would find himself in the same place again. At last he found out that the "will-o-the-wisp" was leading him astray. Then he turned his coat inside out and got home safely. Soon after he took Fr, Matthew's pledge and kept it till he died a few years ago. He died a very holy man and at a very advanced age. (Himself told Mrs O'Neill, Clareen, Birr)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
   2. áit-spás-timpeallacht
      1. áiteanna osnádúrtha agus spioradálta (~158)
         1. ráthanna (~5,616)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs O' Neill

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Cláirín, Co. Uíbh Fhailí