Scoil: Ballinkillen, Muine Beag

Ar an leathanach seo

1. Old November Night Custom (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   all her might against the back-door. The words she use say were:-

   Fuar demo gurtamock,
   than-a- torcais,
   Blane-a-nuck,
   agus nuck féin.

   I write these words as they were pronounced for me. The listeners did not have an idea of what the words meant, and the old woman herself didn't know, but said them as she had heard her own mother do. In Irish they were:-

   Fuair de mo ghort amach
   Téigheann an ocras
   Bliadhan ó anocht
   Agus ó anocht go firínneach

   
   This loaf-throwing was to bring a plentiness to the family for the coming year and the loaf thrown was not used but left for dogs, hens, mice or whatever might eat it to show that food was going to be go fluairseach.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Paddy the Pointer

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   was a notorious blackguard who lived near the village of Old Leighlin during the time of the Fenian Rising. He was supposed

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla