Scoil: Finternagh

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   between two cloths for the market.
   When she reaches the market she gets it weighed. When she goes home again she washes those cloths for the next time. If a person came in while churning was going on and did not help them the people of the house would say that she brought the butter with her.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Horse Churns

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago horse churns were used. It was in a stand. There was a shaft through the dairy wall connecting the churn with the horse. There were little wheels and rollers at the end of the shaft. A horse was traced to the shaft. This horse was led round in a ring. It took a half an hour to

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Anna May Halton

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Lorgain an Mhíl, Co. an Chabháin