Scoil: Bridgetown, O'Brien's Bridge (uimhir rolla 5997)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Do bhíodh seanchas annso acht ní rómhinich...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   169
   Ar na cearda cloch a bhí gá tógaint bhí cearda darbh ainm dó Domhnall mac flanncaidh beannacht Dé le hanam na marbh agus dobé b'cheannais ar na Fearabhile .Bhí baile aige i gcill ruthail ar an mbóithrín taobh thuas de bhaile Séamus uí Cinneidighanois .
   D'airigh mé duine eicint a rádh go raibh eaglais ar chúl baile Donnchaidh uí Dúgáin ag ath cille gallic an slighe idir an bhaile anoir agus baile Páid Uí hiarlaithe .
   Deirtear leis gurb é an bóthar suas trí faithche an sean-slighe a tógadh na braitheamhna ó Aonach Urmhumhan go hInis fadó .do chasadh orm fear agus roinnt gaedhilge aige in aice lubán dige lá agus d'inis sé dom gurbh slighe cainnte i dtaobh aonaigh Scairbhe ná aonach na seanbhí na scaipí.
   Níor mhair morán a chongbhaigh gaedhilge sa cheantar so ann go dtí la déideanaidhe.Do bhí gaedhilge maith ag Tomas Ó Lorcáin muinntear Mac Piarais bean Shéan uí Hichiidh Cnoc an cápla agus bean Thomáis Ciosóg.Uair dá raibh mé ag cainnt le bean Ciosóg dubhairt me leí go airigh mé mo mháthair a rádh "go gcongnaidh Dia leat"muna go gcognaidhe Dia linn ar fad"s dubhairt sí.
   Pádraig Ó Cathain i gcill Dálua is fear a bhfuil Gaedhilge ó duthchas.Ar na cearda cloch a bhí gá tógaint bhí cearda darbh ainm dó Domhnall mac flanncaidh beannacht Dé le hanam na marbh agus dobé b'cheannais ar na Fearabhile .Bhí baile aige i gcill ruthail ar an mbóithrín taobh thuas de bhaile Séamus uí Cinneidighanois .
   D'airigh mé duine eicint a rádh go raibh eaglais ar chúl baile Donnchaidh uí Dúgáin ag ath cille gallic an slighe idir an bhaile anoir agus baile Páid Uí hiarlaithe .
   Deirtear leis gurb é an bóthar suas trí faithche an sean-slighe a tógadh na braitheamhna ó Aonach Urmhumhan go hInis fadó .do chasadh orm fear agus roinnt gaedhilge aige in aice lubán dige lá agus d'inis sé dom gurbh slighe cainnte i dtaobh aonaigh Scairbhe ná aonach na seanbhí na scaipí.
   Níor mhair morán a chongbhaigh gaedhilge sa cheantar so ann go dtí la déideanaidhe.Do bhí gaedhilge maith
   Ar na cearda cloch a bhí gá tógaint bhí cearda darbh ainm dó Domhnall mac flanncaidh beannacht Dé le hanam na marbh agus dobé b'cheannais ar na Fearabhile .Bhí baile aige i gcill ruthail ar an mbóithrín taobh thuas de bhaile Séamus uí Cinneidighanois .
   D'airigh mé duine eicint a rádh go raibh eaglais ar chúl baile Donnchaidh uí Dúgáin ag ath cille gallic an slighe idir an bhaile anoir agus baile Páid Uí hiarlaithe .
   Deirtear leis gurb é an bóthar suas trí faithche an sean-slighe a tógadh na braitheamhna ó Aonach Urmhumhan go hInis fadó .do chasadh orm fear agus roinnt gaedhilge aige in aice lubán dige lá agus d'inis sé dom gurbh slighe cainnte i dtaobh aonaigh Scairbhe ná aonach na seanbhí na scaipí.
   Níor mhair morán a chongbhaigh gaedhilge sa cheantar so ann go dtí la déideanaidhe.Do bhí gaedhilge maith ag Tomas ó Lorcáin muinntear Mac Piarais bean Seán uI Hichidh Cnoc an cápla agus bean Thomás Ciosóg .Uair a raibh mé ag caint le bean Ciosóg dúbhairt mé lei gur airigh mé mo mháthair a rádh "go gongnaidh Dia leat"mura "go gcongnaidhe Dia linn ar fad "a dubhairt sí .
   Pádraig Ó Catháin i gcill Dlua is fearr a bhfuil Gaedhilge aige ó dhútchas aige .As cill mara do.
   Do bhi Gaedhilge ag athair críonna Lochlainn Ó Maoldomhnaigh is cuimhin liom go maith é .Beannacht Dé le hanam na marbh.
   Do bhí mé ag fiafruighe d'Paid Ó Cathain lá :cad e an chainnt atá acu ag baile i dtaobh aighthe duine.Dubhairt sé go ndeirtear ag Cinn Mara :Tá sé ag nith a éadain.agus deirtear ann ,ta si ag nighe a aighte .Nigh t-aghaidh a deirtear ag sráid na cathrach.
   Tá meas mór ag na fochlaibh sin ag aghaidh ro-naomhtha Íosa dréir na geallumhna atá Áige i dtaobh a Phearsain in adhartha .Moladh go deo leis.
   Ta Baile uí Bheachain agus Cinn Mara gairid da chéile agus tá deifir idir muinntire ann.Deir Páid Ó Catháin gur bréag cumasach na daoine a mhaireann ag Baile Ui Bhiochaín agus do chonaic mé sagairt mhóra ag Cinn Mara agus iad ag léigheamh an Aifrthinn ann.
   Dubhairt Padraig ó Catháin gur daoine níos airde muinntir Baile uí Bhiocháin
   agus miuinntear Cinn Mhara.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Gaeilge

   Bailitheoir

   Éamonn Mac Piarais

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile an Droichid, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   An tAthair Máirtín Ó Maoldhomhnaigh

   Inscne

   Fireann

   Aois

   75

   Seoladh

   Baile an Droichid, Co. an Chláir