Scoil: Cill Rosanta (B.), Coill Mhic Thomáisín

Ar an leathanach seo

1. Butter-Making (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   into the butter churn and get the plough irons and redden them. Make a cross of them and put them under the churn. Then stand on the boundary fence and call on such a woman by her name and surname. Tell her to send back your butter."
   The woman did so and all her butter came back.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Story

   “An old woman from Comeragh was going to a farmers house in Whitestown one frosty morning.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   An old woman from Comeragh was going to a farmers house in Whitestown one frosty morning. The dogs of the house rushed out and she stooped down for a stone to throw at them, but the stones were stuck to the road with the frost. Then she exclaimed :

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Faisnéiseoir

   James Comyn

   Inscne

   Fireann

   Aois

   55

   Gairm bheatha

   Labourer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Comarach, Co. Phort Láirge