School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 076
  3. XML “Scéalta Greannmhara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. X
    Bhí fear agus bean ann fadó. Domhnall agus Donnóg an t-ainm a bhi ortha. bhí na daoine seo ann bocht agus ní raibh móran le n-ithe aca. Bhí Domhnall 'na ghréasaidhe. Bhí sé ag cuir caoi ar bhróga lá amháin. Ní raibh aon bhlas le n-ithe aca ar a n-deinnéir. Chuaidh se féin amach i dteach comharsan agus thug an bhean péire bróg dó le caoi a chuir ortha. D'iarr Domhnall cupla sginning orra le h-aighidh mala mhin bhuidhe a cheannacht san siopa. Mar ní raibh plúr ar bith ann an t-am sin. cheannuigh sé mala mine agus thug sé abhaile é agus dubhairt le Donnóg é a bhruith. Sé an rud a rinne Donnóg ná an min bhuidhe a thabhairt amach ar an t-sraid agus é a dhoirteadh amach ar bhraith ionnus go mbéadh fios aice cé mhéad a chuirfeadh sé ar an bpota. Tháinic stoirm mór agus d'imthigh an mine leis an ngaoth. Nuair a tháinic Domhnall ní raibh aon bhlas le n-ithe aige agus dubhairt sé go n-imtheochadh sé as an teach ar fad. Dubhairt Donnóg go raibh sean bhó amuigh san garraidhe agus é a mharbhadh. Mharbhuigh sé an bó agus thug sé isteach í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ni Chuálaín
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Peigí Ní Chuáláin
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway