School: Clochar na Trócaire, An Clochán
- Location:
- Clifden, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Peadar
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 502
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ag seo giota a fuair ... san "Connacht Truibhín":”
502
Ag seo giota a fhuair Máirín Ní Mhaeóid san Connacht Triubhín
18/06/38 Ag seo dán a' chuim
Pádraic Ó Meadhra, an fear atá i bhféighil an cómhradha san Iolsgoil i nGaillimh. Cara mór a mhic-léighinn agus na h-Ollamhna Pádhraic agus is iomhdha sgéal suimeamhail a bhíonn le h-innseacht taobh amuigh do na ranganna cómhrádha. Caith sé saoghal fánach ach tá sé 'san Iolsgoil le fada anois.
" Ar Dhúthaigh linse ar an taobh ó dheas de Loc Measa a rughadh agus a tóigeadh mé i gcomhgar na
it a shnadhman teanga(Eorainne ? ) atá eidir Condae Mhuigheo agus Condae na Gaillimh. Gaedhigeóir ón gcliabhán is eadh mé" mar deirtear. Shiubhal mé agus chonaic mé roinnt mhór d'Eireann, agus is iomdhaáit ar fúd na h-Alban ar fhág mé lorg mo choise. Bíodh ranga Gaedhilge ar siubhal ins an tír sin le mo linn agus is áit a shnadhm an teanga na Gaedhl chur n-a chéile san oiléan sin. Tháinig mé ar ais go dtí mo thíre dhúcais tuairim deich mbliadhna ficheadh ó shoin, agus shochruigh mé síos i mbun an tsaoghal go háithghearr tr éis filleadh dom. Tugainn cuairt as Colaiste Mhuire i dTír Mhic Eidig nuair a bhí sé in a ract sheoil. Tá mé ag obair i
n-Iolsgoil na Gaillimhe le dá bhliadhain déag anuas. Tá mé féin agus iad féin an-
teachmar le céile, agus tá súil agam go bhfágfaidh Dia a dhúil a chéile sinn seal fada; ach ar fhaithchíos sgiobhfadh an púca leis mé ar beagán(continues on next page)
- Collector
- Máirín Ní Mhaoileáin
- Gender
- Female