School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

On this page

1. Ciste Óir

   

   Share Share Post

   Deirtear go bhfuil ciste Óir i bhfolach i gCorruabach. Acht tá baramhail ag daoiníbh an áit a bhfuil sé. Chuir fear darbh' ainm Seán Corruabhach ann é. Fágadh i bhfolach annsin é; mar dúbhairt cáilín ruid éigean in a aghaidh, nuair a bhí sé ag dul dhá fhágáil ag duine éigin. Ní dhearnadh aon iarracht ariamh é a fhágáíl. Is é an saidhbhreas atá i bhfolach ann. Ór agus copar. Is fuí na céadta púnt an stór. Tá sé suas le dhá chéad bliadhan ó bhí an fear sin ann, agus ní raibh a fhios ag mórán daoine cá raibh sé.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Ciste Óir

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá sé ráidhte go bhfuil ór le fágail sa Réalág i Gcill Éithne. Tá sé ceaptha amach gurb ag na bráithríbh a bhí sé. In aimsir na géir-leanamhna a chuir siad i bhfolach ann é. Chuaidh fear ar a thóir agus bean, agus níorbh é a fear fhéin a thug sí léi, acht comharsa. Thug sí a mac fhéin léi, agus sheas sé ins an áit a raibh an dór. Dúbhairt sí leis an gcomharsain an áit a chartadh, agus chart. Bhí sliogáin faoi'n

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)
            1. treasure legends (~7,411)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Fhlaithbhearta

   Gender

   Female

   Address

   Eochaill, Co. Galway

   Informant

   Bairbre Ní Mhaoláin

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female

   Address

   Eochaill, Co. Galway