1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhach (Duagh)

School: Dubhach (Duagh)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
Na Mná Rialta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhach (Duagh)
  2. XML Page 265
  3. XML “Pádraic Daéid (Uaisle Acla)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádraic Daéid (Uaisle Acla)

    Share Share Post
    1
    Mo léan gan mé i nDuibhéige,
    Agus ní fhéadfadh mé dhul ann.
    Ta an t-iasg in a bharr-éire is na báid ag teacht ón tuing.
    Nac cuma mhaigdin spéireamail dhéanfaid liom sa greann.
    Fáilte rómam gac aon teac as ploid gléageal as mo cinn.
    2
    Slán go Mhartán Bhreathnach agus na h-aillte lige léir,
    Róise ar Mullranna ná thiar ag Maighréad Bhán.
    Is ag Séamus Bhrian in Acaill
    Níor b'fada liom an lá.
    Slán go Dhubh Chinn Eile in abainn thart Sliabh-Mór.
    Caol ní h-é mo dhearmad mo creac is mo mhile brón,
    Dubgort is tóin na teangbhaile is as sin go Teac Shéan Mhór,
    Róise mBun a Choire se glanamhail lige mo scór.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhaolaoidh
    Gender
    Female
    Informant
    Cáit Ní Maolfabhail
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Keel, Co. Mayo