School: The Neale (B.)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac an Bháird
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: The Neale (B.)
  2. XML Page 062
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bárr air agus chuir sí a lán cleite ós cionn an teara freisin. Dimthigh Seán ag rith agus is geárr gur choinnigh sé suas leis an t-socraid agus na daoine a bhí i deireadh bhí siad ag dul amach i dtosach mar shíl suad gurbh é an deabhal a bhí ag teacht agus an ceathrar a bhí faoi an g-cómhra leagadar é ar an mbóthar agus as go bráth leó ar chúl an bhalla.
    Tháinig Seán chuig an gcómhra agus é ag bualadh a dhá bhois le chéile agus ag caoineadh. Sin é an uair a labhair Éamonn san g-cómhra. Dubhairt sé le Seán cloch a fhághail agus an clár a bhriseadh agus rinne sé sin. Shuidh sé suas sa g-cómhra agus tharraing sé aige Bugle Mór a cuireadh leis agus thosuigh sé ag seinm. Thoisigh Seán ag damhsa agus an méid a bhí ag an socraidh ag féachaint ortha. Cé ata a raibh an gheal? Bhí sé ag bean Éamonn. Sin é an uair a cuireadh fios ar Pádraig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Informant
    John Gibson
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Kildun More, Co. Mayo