1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. The Neale (B.)

School: The Neale (B.)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac an Bháird
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: The Neale (B.)
  2. XML Page 138
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go dtí an caisleán sa tráthnóna bhí faile mór ag an ríogh roimhe mar gheal ar an lá bhréagh oibhre a bhí déanta aige, agus fuair sé a dhinnéar. Nuair a bhí sé itthe aige, d'iarraidh sé de'n ríogh cén sórt geata é sin a chas sé ar maidin a raibh ceol agus sgreadach ann? Dubhairt an ríogh leis gurab shin é geata ifrinn agus d'iafruigh Dómhnaill cén sórt caiple a bhí taobh istigh go rabhadar an-dhroch múintre lé chéile? Sin iad na daoine a bhí crosta lé na chéile fadó agus tá siad mar sin in ifrinn anois, a dubhairt an ríog. Cén sort geata a chas tú an dara uair? Bhí ceol agus caoineadh ann, ach ní raibh siad chomh dona. Sin é geata Purgadóir agus d'iarraidh sé annsin cén sórt caiple a bhí ann. Ní raibh siad chomh dona leis na céadh caiple, agus dubhairt an ríogh gurbh shin iad na h-anam a bhí i bpurgadóir. Cén sórt geata a bhí sa tríomad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0471: The Bridge to the Other World
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Fox
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Lackaun, Co. Mayo