1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Measca

School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 316
  3. XML “Aitheantas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aitheantas

    Share Share Post
    Suim blianta ó shoin bhí tinncéir 'n a chomhnuidhe i gCunga. Ní raibh aon obair le fagháil aige agus mar gheall ar seo, bhí sé an-bhocht ar fad. Fé dheire thiar thall bhí air dul go dtí áit eile. Chuaidh sé go Baile-an-Róba agus i gceann tamaill bhí obair go leor aige, acht bhí aon rud amháin ag cur trioblóide air. Ní raibh aithne aige ar aon duine sa mbaile.
    Aon lá amháin ag spaisteóireacht na sráide dhó, cé chífeadh sé acht tinncéir eile. Tháinig áthas a chroidhe air. Do stad siad agus bhí siad ag cainnt ar feadh tamaill. Chasaidís ar a chéile gach aon lá as sin amach. Aon lá amháin bhí sagart agus dochtúir ag dul síos an tsráid agus nuair chonnaich an sagart an beirt tinncéar ag cainnt dubhairt sé "Aithnigeann ciaróg ciaróg eile."

    Peig Ní Laighnighe, Cill-Lobhair
    ó Mháirtín Ó Geanáin, Druim Síghle, Cunga
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Ní Laighnighe
    Gender
    Female
    Address
    Killour, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Geanáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    87
    Address
    Drumsheel Lower, Co. Mayo